Mystik JT-6 Aerosol Grease

Please download to get full document.

View again

All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
 2
 
  Hoja de Datos de Seguridad de Materiales (MSDS) CITGO Petroleum Corporation P.O. Box 4689 Houston, TX Los Estados Unidos de América No. de MSDS Fecha de Revisión 6/10/2010 IMPORTANTE: Lea
Related documents
Share
Transcript
Hoja de Datos de Seguridad de Materiales (MSDS) CITGO Petroleum Corporation P.O. Box 4689 Houston, TX Los Estados Unidos de América No. de MSDS Fecha de Revisión 6/10/2010 IMPORTANTE: Lea esta MSDS antes de manejar o desechar este producto y haga disponible esta información a sus empleados, clientes y usuarios de este producto. Estado Físico Color Reseña de Emergencias Gas. (Gas y líquido comprimidos.) Ámbar pálido a ámbar Olor Petróleo. PELIGRO! EXTREMADAMENTE INFLAMABLE. GAS Y VAPOR PUEDEN CAUSAR UN INCENDIO REPENTINO CONTENIDO BAJO PRESIÓN. Clasificación de Riesgos HMIS Riesgo para Salud * 2 Riesgo de Incendio 4 Reactividad * = Riesgos Crónicos para la Salud Equipo de Protección 0 NFPA Recomendado mínimo. Ver detalles en la Sección 8 Contiene Tolueno y Gas Licuado Del Petróleo. Vapor Dañino. Puede afectar el cerebro o el sistema nervioso causando mareos, dolor de cabeza o náusea. Las altas concentraciones pueden reducir el oxígeno disponible para respirar y pueden causar sofocación. Puede causar irritación de los ojos, de la piel, de la nariz y de la garganta. Dañino si es ingerido. No perfore ni incinere (quemar) el contenedor. La exposición al calor o la exposición prolongada al sol puede hacer que el contenedor estalle. No exponga al calor o almacene a temperaturas sobre 120 ºF. Los vapores pueden encenderse con la fuerza explosiva. Mantenerse alejado del calor, de las chispas y de la llama. La inyección debajo de la piel puede causar lesión severa. La mayoría de los daños ocurren en las primeras horas. Utilice solamente según lo indicado. SECCION 1. IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Nombre Comercial Número de Producto Número CAS Familia de Productos Sinónimos Mystik JT-6 Aerosol Grease Mezcla Grasa Aerosol Grasa Aerosol; Grasa lubricante; Código de Producto de CITGO : Contacto Técnico Emergencia Médica Emergencia CHEMTREC (Solamente en los Estados Unidos) (800) (832) (800) Continúa en la Página Siguiente Página Número: 1 SECCION 2. COMPOSICION Nombres de los Componentes No. Registro CAS Concentración (%) aceites lubricantes de petróleo altamente refinados Various Heptane Isomers Mixture 35 Acetone Propano Butanos, todos los isómeros Calcio, 12-hidroxy estearato 3 Ingredientes propietarios Mezcla Propietaria 2 Antimonio y compuestos de antimonio Propietario 1 SECCION 3. IDENTIFICACION DE RIESGOS Ver también Reseña de Emergencias y Clasificación de Riesgos en la parte superior de la Página 1 de esta MSDS Vía Principal de Contacto con la piel. Contacto ocular. Inhalación. Entrada Señales y Síntomas de Exposición Aguda Inhalación Contacto con los Ojos Contacto con la Piel Ingestión Resumen de los Efectos de Salud Crónicos Respirar altas concentraciones del gas o del vapor pueden dar lugar a la irritación del tracto respiratorio, euforia, excitación, dolor de cabeza, náusea, vómito, dolor abdominal, pérdida de apetito, fatiga, debilidad muscular, paso tambaleante, o la depresión del sistema nervioso central (SNC). Los efectos del SNC incluyen los desvanecimiento, somnolencia, desorientación, vértigo, pérdida de la memoria, disturbios visuales, dificultad con la respiración, convulsiones, inconsciencia, parálisis, coma, e incluso la muerte, dependiendo de la duración de la exposición. El gas y los vapores pueden reducir el contenido de oxígeno en el aire disponible para respirar particularmente en los espacios restringidos. Aproximadamente una concentración del gas o del vapor de ppm (o 2% vol) en el aire puede dar lugar a la muerte en pocos minutos. Además, un paro cardiaco puede resultar de la exposición a corto plazo a concentraciones elevadas del vapor. Este producto puede causar irritación debido al contacto por períodos breves con el líquido, neblinas o vapor. Los síntomas incluyen la picadura, lagrimiento, enrojecimiento e hinchazón. En casos severos, se pueden presentar daños irreversibles al ojo. Este material puede causar irritación en la piel. La inyección bajo la piel, en los músculos o en el flujo sanguíneo puede causar irritación, inflamación, hinchazón, fiebre y efectos sistémicos y leve depresión en el sistema nervioso central. La inyección de hidrocarburos presurizados puede causar daños graves y permanentes a los tejidos. Los síntomas iniciales pueden ser leves. La inyección de hidrocarburos derivados del petróleo requiere atención médica inmediata. Si es ingerido, este material puede irritar las membranas mucosas de la boca, de la garganta, y del esófago. Puede ser absorbido fácilmente por el estómago y el tracto intestinal. Los síntomas incluyen una sensación de ardor en la boca y el esófago, náusea, vómitos, vértigos, paso tambaleante, somnolencia, pérdida de sentido y delirio, asi como los efectos adicionales del sistema nervioso central (SNC). Debido a su ligera viscosidad, hay un peligro de aspiración dentro de los pulmones durante la ingestión y el vómito subsecuentemente. La aspiración puede dar lugar a daño severo del pulmón o la muerte. Los efectos cardiovasculares incluyen el pulso rápido de poca intensidad con palidez (pérdida de color en la cara) seguido por enrojecimiento de la cara. La depresión progresiva del SNC, la insuficiencia respiratoria, y la fibrilación ventricular conduce a la muerte. Continúa en la Página Siguiente Página Número: 2 Condiciones Agravadas Por Exposición Órganos Afectados Potencial Cancerígeno Mystik JT-6 Aerosol Grease Los efectos crónicos de la ingestión y de la aspiración subsecuente en los pulmones pueden causar la formación del neumatocele (cavidad del pulmón) y la disfunción crónica del pulmón. Los informes han asociado la sobreexposición ocupacional repetida y prolongada a los solventes con daños irreversible al cerebro y al sistema nervioso. (designados a veces el síndrome del solvente o del pintor ). Este material (o un componente) puede causar daño al feto humano basado en pruebas con animales de laboratorio. La sobreexposición prolongada o repetida a tolueno, un componente de este producto, se ha asociado con efectos reproductivos en animales de experimento y en situaciones con el abuso prolongado. La sobreexposición prolongada a tolueno se ha asociado con visión de color deteriorada. Tambien, la sobreexposición a prolongada a tolueno en ambientes ocupacionales se ha asociado con daño del sistema auditivo. La inhalación de los compuestos de este gas puede incrementar la susceptibilidad del corazón a latidos irregulares y su sensibilidad a los efectos de drogas como la Epinefrina (Adrenalina.) Vea Información Toxicológica (Sección 11) Los siguientes desórdenes de órganos o de los sistemas de órganos que se pueden agravar por la exposición significativa a este material o a sus componentes incluyen: Piel, Sistema Respiratorio, Hígado, Riñones, Sistema Nervioso Central (SNC), Sistema Cardiovascular, Sistema para formar sangre (sangriente) Contiene material que puede causar daño a los órganos siguientes: riñones, pulmones, hígado, membranas mucosas, corazón, tracto respiratorio superior, piel,, sistema nervioso central (SNC), ojo, lente de ojo o córnea EFECTOS CARCINOGÉNICOS: Clasificado A4 (No clasificado para el hombre o los animales.) según ACGIH [Acetone]. La Clasificación de Riesgos según OSHA está indicada con una X en la casilla junto al tipo de riesgo. Si la X no está señalada, el producto no exhibe el riesgo según está definición de la Norma OSHA de Comunicación de Riesgos (29 CFR ). Clasificación de Riesgo a la Salud OSHA Clasificación de Riesgo Físico OSHA Irritantes X Sensible Combustible Explosivo Pirofórico Tóxico Muy Tóxico Inflamable X Oxidante Hidro-reactivo Corrosivo Cancerígeno Gas Comprimido X Peróxido Orgánico Inestable SECCION 4. MEDIDAS PARA PRIMEROS AUXILIOS Tome las precauciones adecuadas para asegurar su propia salud y seguridad antes de intentar un rescate o proveer primeros auxilios. Para información más específica, remítase a Controles de Exposición y Protección Personal en la Sección 8 de esta MSDS. Inhalación Mueva inmediatamente al individuo expuesto al aire fresco. Supervise las señal respiratorias y afloje cualquier ropa apretada tal como un collar, corbata, una correa, o una cinturilla. Si el individuo no está respirando, comience inmediatamente el rescate respiratorio. Si el corazón se ha detenido, comience inmediatamente la resucitación cardiopulmonar (RCP). Si la respiración se realiza con dificultad, personal calificado debe administrar oxígeno 100 por ciento humidificado. Busque atención médica inmediatamente. Continúa en la Página Siguiente Página Número: 3 Contacto con los Ojos Contacto con la Piel Ingestión Notas para el Médico Enjuague los ojos con agua fresca, limpia, y de baja presión a los menos para 15 minutos. Sostenga los párpados separados para asegurar la irrigación completa del tejido del ojo y del párpado. Si está logrado fácilmente, verificar y retirar lentes de contacto. Si las lentes de contacto no se pueden sacar, busque atención médica inmediatamente. No utilice ungüento en los ojos. Busque atención médica. Si es quemado por el material caliente, refresque la piel enfriando con cantidades grandes de agua fresca. Por contacto con el producto a las temperaturas ambiente, quite los zapatos y la ropa contaminados. Limpiar el exceso de material. Lave la piel expuesta con jabón suave y agua. Busque la atención médica si el tejido fino aparece dañado o si persiste el dolor o la irritación. Limpie a fondo la ropa contaminada antes de utilizarla nuevamente. Limpie o deseche las prendas de cuero contaminadas. Si el material es inyectado debajo de la piel, busque atención médica inmediatamente. No induzca el vómito. Si el vómito está a punto de ocurrir, colocar la cabeza de la víctima debajo de sus rodillas. Si la víctima esta soñolienta o inconsciente, coloque la cabeza hacia la izquierda y hacia abajo. Nunca se debe suministrar nada por vía oral a una persona que no esté completamente consciente. No deje la víctima desatendida. Busque atención médica inmediatamente. INHALACIÓN: La sobreexposición por inhalación puede producir efectos tóxicos. Controlar posible emergencias respiratorias. Si se presentar la tos o dificultades en la respiración, evalúe si existe inflamación de la vía respiratoria superior, bronquitis, o neumonia. Administre oxígeno suplemental con ventilación asistida según que sea requerido. Este material (o un componente) sensibiliza el corazón a los efectos de aminas simpaticomiméticas. Epinefrina y otras drogas simpaticomiméticas pueden iniciar arritmias cardíacas a los individuos expuestos a este material. La administracion de drogas simpaticomiméticas debe ser evitada. INGESTIÓN: Si es ingerido, este material presenta un peligro significativo de la aspiración y de la neumonitis química. La inducción del vómito no se recomienda. Considere el carbón activado y/o el lavado gástrico. Si el paciente no esta completamente consciente, despeje las vías respiratorias colocando a la persona en posición de Trendelenburg y en posición de cúbito dorsal izquierdo. SECCION 5. MEDIDAS CONTRA INCENDIO Clasificación de Inflamabilidad de NFPA Punto de Inflamación Límite Inferior de Inflamabilidad Temperatura de Auto-ignición Productos de Combustión Riesgosos Medios de Extinción Extremadamente inflamable! Gas Inflamable De OSHA/NFPA AP 0.9 % Límite Superior de Inflamabilidad AP 13 % Dióxido de carbono, monóxido de carbono, vapores, humos, hidrocarburos no quemados y óxidos de azufre, antimonio, fósforo y nitrógeno. Propiedades Especiales El gas y el vapor de este producto forman fácilmente mezclas inflamables con el aire, y se encenderán a temperaturas muy por debajo de la temperatura ambiente. Cuando es expuesto a una fuente de ignición, puede quemarse y causar una llamarada. En espacios cerrados, puede encenderse con fuerza explosiva. El aerosol de agua puede ser ineficaz. Los envases cerrados pueden entrar en erupción con fuerza explosiva cuando están expuestos al calor extremo. Mantenga los envases firmemente cerrados. Manténgase lejos de toda fuente de ignición. El gas y el vapor son más pesados que el aire, y pueden viajar largas distancias cerca del suelo hacia una fuente de ignición y encenderse. Continúa en la Página Siguiente Página Número: 4 Protección de los Combatientes de Incendios FUEGO PEQUEÑO: Utilice productos químicos secos, el dióxido de carbono, espuma, o gas inerte (nitrógeno). El dióxido de carbono y gas inerte puede desplazar oxígeno. Tenga cuidado al aplicar el dióxido de carbono o gas inerte en espacios confinados. FUEGO GRANDE: Utilice espuma, niebla de agua, o aerosol de agua. Uso de la niebla y aerosol es eficaz en los envases que se refrescan y en las estructuras adyacentes. Sin embargo, el agua puede causar espumejear y/o puede fallar a extinguir el fuego. El agua se puede utilizar para refrescar las paredes externas de vasos para prevenir la presión, la autoignición o la explosión. NO DEBE utilizarse una corriente sólida del agua directamente en el fuego como el agua puede extender el fuego a un área más grande. Los bomberos deben usar todo su equipo protector incluyendo el aparato respiratorio autónomo con presión positiva aprobado por NIOSH para protegerse contra la combustión de productos peligrosos y para las deficiencias de oxígeno. Evacue el área y combata el fuego desde una distancia máxima o utilice los sostenedores de la manguera o los inyectores automáticos. Cubra el líquido con espuma. Los recipiente si son expuestos a la radiación del calor, pueden acumular presión, por esta razón debe enfriar los recipíentes ubicados en las adyacencias del fuego, con una cantidad generosa de agua, incluso después que el fuego haya cesado. Retírese inmediatamente del área si percibe un sonido de alerta emitido desde algún dispositivo de seguridad o incluso si observa la decoloración de algún recipiente, tanque o tubería. Esté alerta de que el líquido en ignición flotará en el agua. Notifique a las autoridades adecuadas del peligro potencial de fuego y de explosión si el líquido entra en alcantarillas o en canales de desagües. SECCION 6 MEDIDAS CONTRA DERRAMES O FUGAS ACCIDENTALES Tomar precauciones adecuadas para proteger su salud propia y seguridad antes de intentar limpiar o controlar un derrame. Para información más específica, remítase a la Reseña de Emergencias en la Página 1, Controles de Exposición y Protección Personal en la Sección 8 y Consideraciones sobre la Disposición Final en la Sección 13 de esta MSDS. EXTREMADAMENTE INFLAMABLE. GAS Y LÍQUIDO COMPRIMIDOS. Su escape puede resultar inmediatamente en riesgo de incendio. Desaloje al personal que no sea indispensable a un área contra el viento. Remueva todas las fuentes potenciales de ignición. Ventile las áreas cerradas para prevenir la formación de atmósferas inflamables o deficientes en oxígeno. Los vapores son más pesados que el aire y pueden viajar a través del suelo hacia una fuente de ignición y encenderse. El aerosol acuoso puede utilizarse para reducir los vapores. No entre en una nube del vapor, aún utilizando el equipo respiratorio apropiado y ropa protectora resistente al fuego. Asegure el área y controle el acceso. Permita que el componente volátil se evapore o se queme espotáneamente. No permita que los líquidos libres entren en los drenajes o desagües donde exista el peligro de que los vapores sean encendidos por una fuente de ignición alejada. Remueva el componente de baja volatilidad con herramientas absorbentes inertes y anti-chispas. Deseche de acuerdo con los requerimientos locales, estadales y federales. Los escapes pueden necesitar ser notificados al Centro Nacional de Respuesta al (800) SECCION 7. MANEJO Y ALMACENAJE Manejo Un escape o ruptura del contenedor puede dar lugar a un riesgo de incendios inmediato. Mantenerse cerrados contenedores firmemente. No dirija ni almacene cerca del calor, chispas, llamas o otras fuentes de ignición potenciales. No dirija ni almacene con los materiales que oxidan. Evite respiración del niebla, gas, vapor o aerosol. Utilice solamente con la ventilación adecuada mantener los niveles aerotransportados del contaminante debajo de los límites aplicables de exposición laboral. Evite contacto con los ojos, piel, y ropa. Prevenga contacto con alimento o productos de tabaco. No tome internamente. Al realizar las reparaciones y el mantenimiento en el equipo contaminado, mantenga a las personas innecesarias ausentes del área. Elimine todas las fuentes de ignición potenciales. Utilice los guantes construidos de los materiales impermeables y de la ropa protectora si se anticipa el contacto directo. Quite rápidamente la ropa contaminada. Lave la piel expuesta a Continúa en la Página Siguiente Página Número: 5 fondo con el jabón y riegue después de manejo el producto. Los envases vacíos pueden contener los residuos materiales que pueden encender con la fuerza explosiva. No corte ni suelde en los contenedores vacíos. No presurize ni exponga los contenedores vacíos a la llama abierta, a las chispas, o al calor. Observe todas las advertencias y precauciones de la etiqueta incluso después los contenedores sea vacío. Almacenaje CONTIENE PRESIÓN INSUFICIENTE. Manténgase el recipiente bien cerrado. Conservar en un lugar seco, fresco y bien ventilado. Manténgase alejado del calor, la llama u otras fuentes potenciales de ignición. Almacene cantidades grandes en localidades diseñadas y protegidas para el almacenamiento de líquidos inflamables NFPA Clase I. SECCION 8. CONTROLES DE EXPOSICION Y PROTECCION PERSONAL Controles de Ingeniería Proporcione la ventilación u otros controles de ingeniería para mantener las concentraciones del vapor o de nieblas dentro de los límites aplicables de la exposición del lugar de trabajo indicados abajo. Todo el equipo eléctrico debe cumplir con lo indicado en el Código Eléctrico Nacional. Una estación para lava ojos de emergencia y ducha de seguridad se deben colocar cerca del sitio de trabajo. Equipo de Protección Personal El equipo de protección personal debe seleccionarse con base en las condiciones en que será utilizado este producto. Una evaluación de los riesgos del área de trabajo para los requerimientos de PPE (Equipos de Proteción Personal) debe ser realizada por un profesional calificado según reglamentación OSHA. El siguiente pictograma representa los requerimientos mínimos para el equipo de protección personal. Para ciertas tareas puede ser necesario equipo de proteción personal adicional. Protección para los Ojos Protección para las Manos Protección para el Cuerpo Protección Respiratoria Guias de Exposición Ocupacional Los anteojos de seguridad equipados con pantallas laterales se recomiendan como protección mínima en localizaciones industriales. Los anteojos químicos deben ser usados durante las operaciones de la transferencia o cuando hay una probabilidad de salpicar, o de rociar (con vaporizador) de este material. Una estación lava ojos de emergencia y ducha de seguirdad se deben colocar cerca del sitio de trabajo. Evite el contacto de la piel. Utilice los guantes para uso industrial de trabajo construidos de materiales resistentes químicos tales como Viton o el caucho de nitrilo pesado. Lave las manos y otras partes expuestas de la piel con jabón suave y agua antes de comer, beber, fumar, usar el baño o al salir del trabajo. NO DEBE utilizarse gasolina, kerosene, solventes o abrasivos severos como limpiadores de piel. Evite el contacto con la piel. Use la ropa no inflamable de manga larga (por ejemplo, Nomex ) mientras trabaja con los líquidos inflamables y combustibles. Se requerirán aditamentos protectores adicionales resistentes al ataque químico si existen condiciones de rociado o derrame. Esto puede incluir un delantal, botas de seguridad y una protección facial adicional. Si el producto entra en contacto con la ropa, retirela inmediatamente y dúchese. Elimine y deseche, rapidamente, todo material de cuero contaminado. El olor no es una advertencia adecuada sobre las concentraciones potencialmente peligrosas en el aire. Par
Related Search
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks