Centennial Celebration of Our Lady Fatima Celebración del Centenario de Nuestra Señora de Fá ma

Please download to get full document.

View again

All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
 3
 
  CATHOLIC CHURCH 1104 N. Alexander Street Plant City, FL Phone/Teléfono (813) Fax (813) Website: Office Hours/Horarios de oficina: Mon-Thu
Related documents
Share
Transcript
CATHOLIC CHURCH 1104 N. Alexander Street Plant City, FL Phone/Teléfono (813) Fax (813) Website: Office Hours/Horarios de oficina: Mon-Thu -4:30pm Fri -2:00pm M /M 7, 2017 Fourth Sunday of Easter / Cuarto Domingo de Pascua Centennial Celebration of Our Lady Fatima Celebración del Centenario de Nuestra Señora de Fá ma Friday, May 12th 8:30 p.m. Gather in front Education Ctr. 9:00 p.m. Candlelight procession with the Rosary followed by Exposition until midnight Viernes, 12 de mayo 8:30 p.m. Nos reuniremos enfrente del centro educativo 9:00 p.m. Procesión con velas y Rosario seguido por Exposición hasta media noche Saturday, May 13th 8:00 a.m. Mass celebrating the 100th Anniversary of Our Lady of Fatima followed by refreshments Sábado, 13 de mayo a las 8:00a.m. Misa para celebrar el 100 aniversario de Ntra. Sra. de Fátima seguido por refrescos Readings of the week Week of May 8, 2017 Monday Acts 11:1-18; Ps 42:2-3; 43:3, 4; Jn 10:11-18 Tuesday Acts 11:19-26; Ps 87:1b-7; Jn 10:22-30 Wednesday St. Damien de Veuster Acts 12: :5a; Ps 67:2-3, 5, 6, 8; Jn 12:44-50 Thursday Acts 13:13-25; Ps 89:2-3, 21-22, 25, 27; Jn 13:16-20 Friday Ss. Nereus and Achilleus; St. Pancras Acts 13:26-33; Ps 2:6-11ab; Jn 14:1-6 Saturday Our Lady of Fa ma Acts 13:44-52; Ps 98:1-4; Jn 14:7-14 Sunday Fi h Sunday of Easter Acts 6:1-7; Ps 33:1-2, 4-5, 18-19; 1 Pt 2:4-9; Jn 14:1-12 PASTORS COLUMN Dear Parish Family, members, a endees, guest and seekers, CHRIST IS RISEN! SEEK FIRST THE KINGDOM We made it to the end of Chapter two in our Book! If you haven't finished yet, don't worry, just read one page a day and you will catch up. Now we have new homework to do each day! During my Homily today I discussed the importance of having a DAILY PRAYER TIME. In our book the author gave us a simple process to use for our Prayer Time that can be found on page 61 or you may use the one I shared with you today, using A.C.T.S. THE 31 DAY CHALLENGE: I want to invite you for the next 31 days to willingly spend 10 minutes a day, in a daily Prayer Time, having a Conversa on with the Trinity. For 31 days make your personal rela onship with the Trinity; Father, Son and Holy Spirit your TOP PRIORI- TY. If a er the 31 days, you don't see a difference in your life, YOU CAN HAVE YOUR OLD LIFE BACK!!! Imagine what would occur at Saint Clement, if we ALL decided to accept the 31 day challenge. I am commi ed, how about you? We have been blessed for the past three years with the Ministry of Jackson Reeves. He has been our Director of Liturgy and Coordinator of Music for our English vernacular Masses. He informed me recently that he will be leaving us, in order to con nue his educa on in Theology. He has been accepted at Ave Maria University. June 24/25 will be his last weekend with us. We are currently in the process of seeking a new Coordinator of Music. June will be a month of thanking and saying goodbye to Fr. Dayan and Jackson. July will be the month of saying HELLO to our new Parochial Vicar, Fr. Pedro Zapata. Fr. Pedro is from Columbia and was a classmate of Bishop Parkes at St. Vincent de Paul Regional Seminary, Boynton Beach, FL. Please pray during this period of transi on for Fr Dayan, Jackson, Fr. Pedro and our new Music Coordinator. Marana tha Fr. Mike O Brien Shepherd Leader Ps. Congratula ons to those who made their First Communion this weekend at the 4pm and 10:30am. Masses. COLUMNA DEL PÁRROCO Queridos Feligreses y Visitantes CRISTO HA RESUCITADO! BUSQUE PRIMERO EL REINO DE DIOS Llegamos al final del capitulo dos de nuestro libro! Si aun no ha terminado, no se preocupe, solo lea una pagina al día y nos alcanzara. Ahora tenemos nueva tarea para hacer cada día! Durante mi homilía hoy, hable sobre la importancia de tener TIEM- PO DIARIO DE ORACION. El autor del libro nos dio un proceso simple para usar nuestro Tiempo de Oración que puede ser encontrado en la pagina 65 o puede usar la que compar con ustedes hoy, usando A.C.A.P. EL RETO DE 31 DIAS Quiero invitarte para que en los próximos 31 días use 10 minutos al día en un Tiempo de Oración diario, teniendo una Conversación con la Trinidad. Por 31 días haga que su PRINCIPAL PRIORIDAD sea hacer una relación personal con la Trinidad; Padre, Hijo y Espíritu Santo. Si después de 31 días, no nota la diferencia en su vida, PUEDES VOLVER A TU VIDA DE ANTES! Imagine que ocurriría en San Clemente si TODOS decidiéramos aceptar el reto de los 31 días. Me comprometo, Y Tú? Hemos sido bendecidos los úl mos 3 años con el Ministerio de Jackson Reeves. Ha sido nuestro Director de Liturgia y Coordinador de la Música para nuestras Misas de Ingles. El me informo recientemente que nos estará dejando, para con nuar su educación en Teología. Ha sido aceptado a la Universidad de Ave Maria. Junio 24 y 25 será su ul mo fin de semana con nosotros. Actualmente estamos en el proceso de buscar un nuevo Coordinador de Música. El mes de Junio será el mes de dar gracias y decir adiós al Padre Dayan y Jackson. Julio será el mes de decir HOLA a nuestro Vicario Parroquial, el Padre Pedro Zapata. El Padre Pedro es de Colombia y compañero de clase del Obispo Parkes del Seminario Regional de St. Vincent De Paul en Boyton Beach, FL. Por favor rece por el Padre Dayan, Jackson y el Padre Pedro y nuestro nuevo Coordinador de Música durante este periodo de transición. Lecturas de la semana Semana 8 de mayo, 2017 Lunes Hch 11:1-18; Sal 42 (41):2-3; 43:3, 4; Jn 10:11-18 Martes Hch 11:19-26; Sal 87 (86):1b-7; Jn 10:22-30 Miércoles San Damián José de Veuster de Moloka'I Hch 12: :5a; Sal 67 (66):2-3, 5, 6, 8; Jn 12:44-50 Jueves Hch 13:13-25; Sal 89 (88):2-3, 21-22, 25, 27; Jn 13:16-20 Viernes San Nereo y san Aquiles; San Pancracio Hch 13:26-33; Sal 2:6-11ab; Jn 14:1-6 Sábado Nuestra Señora de Fá ma Hch 13:44-52; Sal 98 (97):1-4; Jn 14:7-14 Domingo Quinto Domingo de Pascua Hch 6:1-7; Sal 33 (32):1-2, 4-5, 18-19; 1 Pe 2:4-9; Jn 14:1-12 Marana tha Padre Mike O Brien Shepherd Leader Ps. Felicitaciones a eso que hicieron su Primera Comunión este fin de semana en las Misas de las 4pm y 10:30am. Page 3 Mass Schedule & Intentions (Horarios de Misas y Intenciones) Remember a family member or loved one (living or deceased). Stop by the parish office. Monday, May 8 Tuesday, May 9 Marie Scrucy Wednesday, May 10 6:30pm Martha A. Overwein Vocations Thursday, May 11 Rosa y Marcos Veguilla Vallee Renaud Friday, May 12 Our Lady of Guadalupe Celebra on Jesus First / Jesus Primero: Stewardship of Time, Talent & Treasure for April 30, 2017 Mayordomía de Tiempo, Talento y Tesoro 1PM SPANISH MASS TO CONTINUE DURING THE SUMMER MONTHS A er consul ng the Pastoral Council and the Pray Habit, we are going to KEEP the 1pm Spanish Mass during the summer months. This should RELIEVE the OVERCROWDING at the 8:30. We will try it this summer and then in October, make the final decision whether to make it PERMANENT or not. LA MISA DE LA 1PM EN ESPAÑOL CONTINUARA DURANTE EL VERANO Después de consultar con el Consejo Pastoral y el Habito de Oración, decidimos MANTENER la Misa de la 1pm en Español durante el verano. Esto debe aliviar un poco el numero de personas en la Misa de las 8:30am. Lo trataremos este verano y luego en Octubre, tomaremos una decisión final de hacerlo PERMANEN- TE o no. Saturday, May 13 4:00pm Our Lady of Fa ma Parishioners, benefactors, living & deceased of St. Clement Fr. Mike Sunday, May 14 7:00am Hieu Thi Nguyen Fr. Mike 8:30am 10:30am 1:00pm 6:00pm Page 4 Todas las Madres Padre Rafael Mother s Day envelope remembrance Fr. Mike Samantha Marie Gonzalez Padre Rafael Leopoldo Aguilar Treasure / Tesoro Offertory/Ofertorio: Envelopes & checks/sobres y cheques.. 7,515 Cash/Efec vo... 5,752 E-Tithe/Online Giving Children s envelopes/sobres de los niños. 275 Total... 14,157 Last year/total del año pasado... 14,600 Special Collec ons/colectas Especiales: Outreach Ministry/Ministerio de alcance Capital Expenditures/Gastos de Capitales... Renova on/fondo de Renovación... U li es Fund/Fondo de U lidades... Total... Last year/total del año pasado... Bingo: BINGO for April What we can do depends on you! Lo que nosotros podemos hacer depende de! APA Goal: $193, Total Pledge: $78, Total Paid: $50, # of pledges 231 Church Mortgage as of May 1, 2017 $1,397, Hipoteca de la Iglesia a par r del 1 de mayo, 2017 Pray For Reza por... Pray the Rosary daily, for Voca ons to the Priesthood, Military personnel and for the Sick of our Parish, especially for / Reza el Rosario diariamente, por Vocaciones al Sacerdocio, Personal Militar, y por los enfermos de nuestra parroquia especialmente por: All Mother s eat FREE!!! Todas las Madres comen GRATIS!!! Health Care Van will be available to ALL ADULTS for FREE screening on following days and mes here at St. Clement Health Care Van estará disponible para TODOS LOS ADULTOS para cuidado GRATUITO los días y Ɵempos siguientes aquí en San Clemente Sunday/Domingo May/Mayo 7, 14, & pm Tuesday/Martes May/Mayo 9, 16, 23 5:30-7pm PREVENTIVE CHECK-UP Chequeos PrevenƟvo Blood pressure / Presión de la sangre Glucose/Sugar level/temperature Glucosa/Nivel de Azúcar/Temperatura Heart pulse / oxygen Pulso De Corazón/ Oxígeno Weight and height/body mass/total cholesterol Peso y Estatura masa Corporal/Total Colesterol Friday/Viernes May/Mayo 12 8am 12pm Julian Lopez, Bri any Senese Mike James, John Schneider Taylor Barrow, Theresa Allen Bob Johnson, Sheila Nicholson Chris Smik, Michael Hufana Isabel Mojica, Hazel Hetrick Peggy Inge, Tommy Jones Aldo Mar nez Wilber Jordan, Ann Garbowski Jeff Morgan, Floyd Cobb Ralph Panarese Maria De Jesus Silvas Cuen Adam F. Bauer Dale Hernandez Lou Renaud Michella Pla en, Kelly Farrell Spenser Horwedel, Pilar Sherrill Mark Sowizdrzal, Sylvia Everhart Linda, Alex Burne Simon Mar n, Tom Lyons Marie, Doris Hawkins Tina Au, Sandra Flake Agapita Salmeron Henry Wolf, Carol Field Francis Ryder, Ann Neil Benne Anne Stanford, Margaret Wright Repose of the Soul Reposo del Alma Ralph Cimino, William McLafferty Be y Ann Hayward If you would like to add a name to the Prayer list, please call the parish office at or to: Si desea agregar un nombre a la lista, favor de llamar a la oficina parroquial Page 5 EXPOSITION OF THE BLESSED SACRAMENT Every Wednesday from 8:30am-6:20pm in the Chapel Come and spend some quiet me with Jesus. CATHOLICS COME HOME MINISTRY When: 1st Tuesday of the month Where: St. Igna us Portable Contact: Judy Zink ST. PADRE PIO PRAYER GROUP Formed under the direc ves of the St. Padre Pio Founda on Thursday mornings a er Mass in the Chapel. Join us for prayers to St. Padre Pio for his intercession, your needs, and to pray for Fr. Jonathan Emery and all Seminarians. Fore more info call Lorraine Renaud at ROSARY OF THE UNBORN P C T 6:30 R U. St. Clement Catholic Women cordially invite the ladies of our Parish to our May Dinner Meeting/ Installation of Officers Tuesday, May 9, :30 p.m. Education Center, Classrooms 11 & 12 Questions or Transportation needs call Lisa Graduation Mass Misa de Graduación Sun., May 28 / Dom. 28 de mayo 8:30am Misa en Español 10:30am Mass in English If you are planning to attend, please call or Myriam Reyna Si esta planeando en asistir, favor de comunicarse con Myriam Reyna: ST. CATHERINE BIBLE STUDY Sunday's from 8:30-10:00am In St. Igna us Portable For more informa on call Roger Cra GRIEF SHARE Bereavement support group meets every Monday from 6:30pm-8pm In classroom 9 of the Ed. Ctr. For more informa on, call Lisa Po er at (813) The parish office s ll has some 2017 calendars available. If you did not get one mailed to you or your new to the parish, please stop by the office to pick up one up. ****************** La oficina parroquial aun ene calendarios del 2017 disponibles. Si usted no recibió uno por correo o es Nuevo a la Iglesia, favor de pasar por la oficina para recoger uno. Social Services... MY BROTHER S KEEPER FOOD PANTRY Is open every Friday (closed the First Friday) from 9am-12 noon. If you are in need of assistance, please bring iden fica on for each member of the house and a current u lity bill. Saturday, September 23, :30am-3:00pm Join Spirit FM's Big, Big House Morning Show host, Abby for the 4th annual Spirit FM Catholic Women's Conference as we walk through finding the beauty of our faith in our every day messiness. All guests will have the opportunity to a end Reconcilia on, Adora on and celebrate the Mass. There will also be plenty of singing, praying, shopping and laughing! The day will make you grateful that, This is my life. This is my faith. The Spirit FM Catholic Women's Conference is suggested for Catholic women (moms, older teenagers, married, single, widowed or consecrated). Women of all denomina ons are warmly welcomed and encouraged to a end. Cost for registra on is $45 per person ($55 a er July 14th) To register, visit: m905.com/womensconference For more informa on please visit: myspiri m.com or call Conference Timeline 6:30 to 8am - Confession 7:30am - Registra on Opens (Con nental Breakfast available) - Mass 9:30am - First Speaker 11:15am - Second Speaker 11:45am - Lunch Provided 2:00pm - Third Speaker 3:00pm - Prayer and Wrap-Up FOOD DRIVE 2 nd Sunday of the month My Brother s Keeper Food Pantry serves the community of Plant City. Dona ons of Beans (dry/canned) rice, pasta, oil, jam/jelly, peanut bu er, tomato sauce, etc. are some of the items most in need of. If you are able to help, please bring your dona ons to Mass on the 2nd weekend of the month. Cash or check dona ons are also accepted. GOLDEN DOOR THRIFT STORE Is open on Mon., Wed., Fri. from 9am-12pm. We have clothes for the whole family and household items at reasonable prices. We also accept dona ons on the same days. Stop by and visit us! SAN CLEMENTE VILLAS San Clemente Villas is a nondenomina onal rental community designed to provide housing for very low- income elderly. If you are interested or would like more informa on, please call management at (813) A.A. MEETINGS Alcoholics Anonymous (A.A.) is a fellowship of men and women who share their experience, strength and hope with each other to solve their common problem and help others to recover from alcoholism. When: Sundays at 6pm Where: classroom 11 of the Ed. Ctr. Page 7 SACRAMENT OF BAPTISM To have a child bap zed at St. Clement, parents are expected to be registered, ac ve par cipants in their worshipping community of faith by regular a endance at Sunday Mass. If you wish to have your child bap zed in English, Please stop by the parish office Mondays and Thursday from 10:00am-4:00pm to register your child. Please bring child s birth cer ficate. If you wish to a end bap sm class only, please call Ana to sign up. Bap sm Class 7:00pm Bap sm in English 12:00 noon NO BAPTISMS DURING LENT May 10 May 28 June 14 June 25 July 12 July 23 August 9 August 27 WE NEED YOUR HELP!!! Necesitamos su ayuda!! We are looking for a bus driver with a CDL license and passenger endorsement that can drive the Youth to and from our Steubenville Youth conference in Orlando on Friday, June 30th and pick them up on Sunday, July 2nd. If you are able to help or would like more informa on please call Myriam Reyna at ext. 323 Buscamos un conductor de autobús con licencia CDL y aprobación de pasajeros que pueda llevar a los jóvenes a nuestra conferencia Steubenville en Orlando el viernes 30 de junio y recogerlos el domingo 2 de julio. Si puede ayudar o desea más información, llame a Myriam Reyna al ext. 323 youth ministry here s what s happening High School Youth Ministry meets every Wed. from 6:30-7:45pm in Youth Ctr. If you have questions, contact Myriam Reyna (813) , ext. 323 or To keep up to date, follow us on: Remind 101 STCLEMENTCHAOS For all 8 th graders who are in the first year of confirmation. This program will run thru May 17 th and meets in the St. Michael portable. Para todos los jóvenes de 8 grado que están en el primer año de confirmación. Este programa es asta el 17 de mayo y se reúne en la casa portátil San Miguel. Pre-Life teen Wednesdays/Miércoles 6:30-7:45pm Wed. night May topics (EDGE) 6:30pm-7:45pm -8th Grade Conf. candidates High School Youth Ministry End of Year Celebration Wednesday, May 24th at 6:30pm This will be the last day for Youth Ministry Youth Ministry for 6th & 7th Graders is every Wednesday from 6:30pm to 7:45pm. JOIN US!!! Servicios Sociales... EL GUARDIAN DE MI HERMANO Ayuda con comida los viernes de 9am-12pm, (cerrado el primer viernes del mes). Favor de traer iden ficación para cada miembro del hogar. SERVICIOS DE INMIGRACIÓN El tercer miércoles del mes de 2-5pm en los salones 11/12 del Centro Educa vo. Para más información llame a Jose Fernandez al (813) FE EN FLORIDA Ayuda gratuito para el proceso de renovación de Acción Diferida los martes a las 6:00pm en el salón social. También tenemos un abogado de inmigración el tercer martes de cada mes. Para mas información llame a Nanci Palacios al (813) ALCOHOLICOS ANÓNIMOS Es un grupo de hombres/mujeres que comparten sus experiencias los domingos de 4-6pm y los martes y sábados de 7:30pm-9pm salones 9 y 10 del centro educa vo CONSULADO MEXICANO Haga cita para tramites de pasaporte y/o matricula consular llamando al C O : (407) (llame después de las 2pm) 2550 Technology Dr., Orlando, FL MINISTERIO DE MIGRANTE Ministerio Migrante Servicios de los Martes Vuelven a empezar El Martes, 5 de Sep embre del 2017 Preguntas por favor de llamar a la Oficina Asistencia de Estampillas SOLO CON CITA Para las familias Migrantes Llamar el Lunes, Miércoles o Jueves Entre 10:15am 3:30pm ext. 321 ESTATES & TRUSTS Good stewardship of our me, talents and treasures includes the no on of maximizing our resources beyond our life me. Naming a parish in your will, trust or as a beneficiary on a life insurance policy is a way for any parishioner to bless future genera ons through a legacy gi and support the ministry of the church. Consult with an a orney who specializes in estate and financial planning to ensure that your estate planning wishes are carried out in the most tax advantageous way possible. Parish Staff... Ana Espinosa, Assistant to DRE - ext. 321 Piedad Mendoza, Director of Music - ext. 315 Bill Muench, Pastoral Care Coordinator - ext. 304 Janice Putvin, Director of Migrant Ministry - ext. 305 Jackson Reeves, Director of Liturgy - ext. 308 Myriam Reyna, Dir. of Youth Ministry - ext. 323 Carol Rodriguez Comm. Ministry Coordinator /Hall rental Ray Rosado, Maintenance Erin Decker, Maintenance Cathy Rosales, DRE - ext. 306 Gary Runkles, Business Manager - ext. 318 Candice Tripi-Scott, Retreat/Mission Judy Smith, Housekeeper Erin Stone, Parish Secretary - ext. 301 Fr. Mike O Brien, Shepherd Leader Fr. Dayan Machado, Parochial Vicar Fr. Rafael Martos, Assis ng Priest Fr. Henry Riffle, Assisting priest (Retired) Deacons: Deacon Neil Legner Deacon Manuel San ago (Re red) Deacon Ron Rojas Page 9 Our 5 Habits & 3 Companion Components / 5 Hábitos y 3 Componentes Compañeros HABIT: Pray/Oración-Fr. Mike 1. One Church - One Message Una Iglesia-Un Mensaje Fr. Mike & Fr. Dayan Deacon Manuel & Deacon Neil 2. Worship Team/Equipo de Liturgia Altar Linen Care Fran Aton Altar Servers/Monaguillos Deacon Neil Legner...(312) Michelle Ryan Blanca Caudillo-Sp Art & Environment Denise Futch Music Ministry/Ministerio de Música Piedad Mendoza... ext. 315 Jackson Reeves...Parish office ext. 308 Extraordinary Ministers of Comm. Ministros de la Eucaristía Bill Parolini Greeters Claire Schoonover Readers/Lectores Nicole Villa Ericka Arriaga-Sp Sacristans.Bill Mikolajczak Sight & Sound Chuck Luke Ushers... TBD 3. Sacramental Formation of Adults Formación Sacramental de Adultos Adult Formation Ministry/ RCIA/ Coming Home Ministry Judy Zink RICA en Español Cathy Rosales Pastoral Care of the Sick/Homebound Bill Muench Parish Nurses Janet Maze, RN Theresa Cole... ext. 311 Bereavement Support Lisa Potter HABIT: Study/Estudio-Judy Zink Bible Study St. Patrick s: Wendy Hetrick St. Catherine s 8:30am Sunday Roger Craft HABIT: Serve/Servir-Chuck Luke 1. Outreach Min
Related Search
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks