EL BELLO VERANO - Alejandro Genes

Please download to get full document.

View again

All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
 27
 
  Obra teatral Adaptada por Alejandro Genes. Autor: Henry beugras (Francia) Estrenada 16 de Octubre de 2009. En el verano del 2008 llegó esta bella obra a mis manos y junto con Marie Populus luego de algunos meses de traducción obtuvimos el resultado final. Es una increíble comedia dramática. El francés Henri Beugras escribe esta obra en el 2005, cuenta de manera cómica algo que poco a poco se sumerge en un mundo mucho más oscuro de lo que parecía ser. Todo cobra otro sentido y la obra se puede leer perfectamente. Al igual que en la puesta que realicé de Potestad, los personajes están sentados y casi no se mueven, lo que sucede no está puesto en lo se dice, si no en el cuerpo de estas pobres personitas, manipuladas como hoy en día sucede en Argentina, donde sus gobernantes aconsejan que consumamos, el problema de ellos es que no tienen más que consumir. Gracias a la iluminación de Matías Sendón y al trabajo musical de Ramiro Córdoba se crea un ambiente muy íntimo y el espectador puede sentir y acompañar a los personajes hasta el final.
Related documents
Share
Transcript
  ; Bo JBOOA SBZKFA Mbfr` Jbuerks Klkptkd`af 7  Kobgkflra Ebfbs    :  Obafkrla y Hkelkobfk Lutta bstëf sbftklas bf las s`ooks v`bgks, crbftb ko p÷jo`da. Bstëf bf oa qub cub su o`v`fe, kmark dahpobtkhbftb lbtbr`arkla. Fa mky hks hubjobs skova ufk hbsk `fbstkjob. Bo bhpkpbokla bstk lbsekrrkla. Bstëf pastrklas, Oba t`bfb bf ok hkfa ufk pbqubûk rkl`a, k oa okrea lbo kdta ok hkf`puok fbrv`askhbftb, ok bfd`bflb, ok kpkek, dkhj`k ok sbûko pbra, bxdbpta koeufks rkrks adks`afbs, fa ok bsdudmkf. Bstk rkl`a bs daha uf tbrdbr pbrsafkgb qub lbjbrèk bstkr ut`o`zklk daha ‟h÷s`dk lb cafla‘ y qub bstë lbgklk k ok `hke`fkd`ôf lbo l`rbdtar. Ào t`bfb qub vkr`kr oas daftbf`las tahkfla bf dubftk ok kdtuko`lkl. Taoa saf `lbks...  Oas las pbrsafkgbs mkjokf lbspkd`a, daf ufk vaz hafadarlb, s`f pks`ôf f` bhad`ôf, daf erkflbs s`obfd`as bftrb dklk ‟l`ëoaea‘. Dukfla bo tboôf sb obvkftk sb bsdudmk bo ‟Zàqu`bh‘ lb Hazkrt. Oba7  Bstb vbrkfa cub uf jbooa vbrkfa Hkelk7  Ok vbd`fk tkhj`àf Oba7  Daha s`bhprb Hkelk7 Dbrrkstb j`bf ok pubrtk1 Oba7  Lb ok mkj`tkd`ôf1 Hkelk7  Daf bsb sao qub pbek! Oba7  @rbfb, ok ruj`k earlk lbo ;;2. \uva uf m`ga. Hkelk7  \bflrèk qub mkjbr `la ko masp`tko! Oba7  Jubfa, su hkr`la bstë daftbfta Hkelk7  Kfadmb drba qub larhè hko. Lbjb sbr par ok oufk oobfk. Oba7  (daftkfla bf sus lblas) \uv`braf sbxa bf fav`bhjrb. Hkelk7  (daftkfla bf sus lblas) Bf ok fadmb bftrb bo lèk lb oas skftas y bo lèk lb oas hubrtas. Oba7  Bsa hb mkdb kdarlkr k ufk m`star`k dm`stask Tb obvkftk, pafb ok rkl`a bf su s`ook. Hkelk7  K lôflb vks1 Oba7  K hbkr. Ok rkl`a7  Dkfd`ôf ‟Ok v`b bf rasb‘ Hkelk7  T`f bhjkrea, tuv`has uf jbooa vbrkfa! Oba7   (vaov`bfla)  Ok vbd`fk tkhj`àf. Hkelk7  Daha s`bhprb  4 Oba7  Dbrrkstb j`bf ok pubrtk1 Hkelk7  Lb ok mkj`tkd`ôf1 Oba7  Daf bsb sao! Hkelk7  Kmark, vkf k qubrbr ufk m`gk. Oba7  Jubfa.... Hkelk7  Hb vay k lkr ufk vubotk. Tb obvkftk, Lk ufk vubotk par bo bsdbfkr`a y vubovb k sbftkrsb. Guftas7  \uv`has uf jbooa vbrkfa! T`obfd`a. Rf cubrtb ru`la Hkelk7  Fa bs farhko! Oba7  ^ublb sbr... Hkelk7  Fklk bs farhko, bs `rr`tkftb! Bo ru`la lb fubva Oba7  Bs ok mboklbrk qub rbsp`rk. Hkelk7  Fa bs farhko. Oba7  Bs kshët`dk. Hkelk7  Bs qub cuhk lbhks`kla. Cuhkr hktk! Oba7  Bstks sbeurk qub mky oufk oobfk1 Hkelk7  ^ublb sbr. Oba7  ^ar bsa bo `fv`brfa sbrë cr`a. Hkelk7  Daha s`bhprb, bf oas kûas pkrbs. Oba7  Dukfla fa saf j`sbxukobs. Hkelk7  J`s`bstas! T`obfd`a. Bo ru`la pkrk. Hkelk7  Fa rbsp`rk hës. Fa pkskrk bo `fv`brfa! Oba7  P kmark bo sao sb bsdaflb! Hkelk7  Dbrrkstb j`bf ok pubrtk1  < Oba7  \alks. Ok lbo jkûa tkhj`àf Hkelk7  Fa publb bsdudmkrfas1 Oba7  Fkl`b publb. Hkelk7  Bstay trkfqu`ok. Guftas7  \uv`has uf jbooa vbrkfa! Hkelk7  Kmark qub yk pksa, palbhas lbd`r bo vbrkfa pkskla. Oba7  ^bfsks qub sbrë fubstra ÷ot`ha vbrkfa1 Hkelk7  Fa l`gb bsa! Oba7  T` oa l`g`stb! Hkelk7  Bf bo vbrkfa mky acbrtks bf bo supbrhbrdkla. Oba7  ^arqub skjbf qub cub bo vbrkfa pkskla1 Hkelk7  ^ublb sbr. Oba7  Bo t`bhpa pksk. Hkelk7  \`rkstb j`bf ok dklbfk1 Oba7  Daha s`bhprb. Hkelk7  Fa bs pas`job! Oba7  Okhbftkjobhbftb! Hkelk7  Lbjbrèkhas kpravbdmkr bsta. Oba7  Bs oa qub s`bhprb l`ea! Hkelk7  Bo v`brfbs ;4 trkb subrtb pbra ooav`ô tala bo lèk! Oba7  Fa trkb subrtb. Hkelk7  Tbeura qub s`... Oba7  Fa hb kdubrla... Hkelk7  Bo lèk s`eu`bftb brk bo sëjkla ;<. Oba7  Jubfa y qub.... bs farhko! Hkelk7  Farhko, farhko... s`f bo v`brfbs ;4, fufdk mkjrèk uf sëjkla ;<.
Related Search
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks